「25年程前のことになりますが、私は新聞記事にこのキャンペーンについてのコメントをしました。そこでは、時に一度の意思疎通が上手くいって、ブランドの本質を捉えることができることもある、と述べました。製品から広告を切り離すのは不可能です。

25年後に振り返ってみると、最も著名な評論家としてこの時を思い出し、自分の当初の見解について、より一層確信を深めました。また当時を振り返り、機知に富み、スマートかつ独特、そして何よりも印象的でもあると付け加えたいと思います。

創造性は『自己表現』とも言いかえることができます。これらの広告は、この有名なモルトの真の表現なのです。広告に今でも共感できて絶えず私を微笑ませる、そしてそれが今日も続いてほしいと願うのは、当然のことです。」

Sir John Hegarty、1982年にロンドンのグローバルな広告代理店、Bartle Bogle Hegartyを共同で設立。